1
00:00:02,459 --> 00:00:03,876
ماء.

2
00:00:04,753 --> 00:00:06,128
أرض.

3
00:00:06,755 --> 00:00:08,089
نار.

4
00:00:08,882 --> 00:00:10,132
هواء.

5
00:00:11,176 --> 00:00:15,137
منذ زمن طويل، الدول الأربع
عاشوا معا في وئام.

6
00:00:15,389 --> 00:00:18,599
ثم تغير كل شيء عندما
هاجمت أمة النار.

7
00:00:19,643 --> 00:00:22,520
الصورة الرمزية فقط
سيد العناصر الأربعة،

8
00:00:22,604 --> 00:00:23,813
يمكن أن يمنعهم.

9
00:00:23,897 --> 00:00:26,565
ولكن عندما احتاجه العالم
اختفى معظمه.

10
00:00:27,359 --> 00:00:29,819
مرت 100 سنة،
واكتشفت أنا وأخي

11
00:00:29,903 --> 00:00:32,697
الصورة الرمزية الجديدة,
مسخر هواء اسمه آنج.

12
00:00:32,948 --> 00:00:35,074
وعلى الرغم من تسخير الهواء له
المهارات عظيمة،

13
00:00:35,158 --> 00:00:37,743
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.

14
00:00:37,828 --> 00:00:38,911
عفوا.

15
00:00:39,121 --> 00:00:42,081
لكنني أصدق آنج
يمكن أن ينقذ العالم.

16
00:01:07,858 --> 00:01:11,736
قنبلة تسخير الماء! نعم!

17
00:01:17,826 --> 00:01:20,911
بالتأكيد، خرائط عمرها 5000 عام
من مكتبة الروح .

18
00:01:20,996 --> 00:01:22,997
مجرد رش بعض الماء عليهم.

19
00:01:23,582 --> 00:01:25,082
آسف.

20
00:01:30,589 --> 00:01:32,923
فهل اكتشفت ماذا
الطريق الذي سنتخذه؟

21
00:01:33,008 --> 00:01:36,302
حسنًا، لقد خرجنا للتو من
الصحراء، لذلك يجب أن نكون هنا.

22
00:01:36,386 --> 00:01:38,596
ونحن بحاجة للذهاب إلى با سينغ
سي، الذي هو هنا.

23
00:01:38,680 --> 00:01:41,682
يبدو وكأنه الممر الوحيد
ربط الجنوب بالشمال

24
00:01:41,767 --> 00:01:44,060
هل هذه قطعة من الأرض
يسمى ممر الثعبان.

25
00:01:44,144 --> 00:01:47,188
- هل أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وسيلة للذهاب؟
- إنها الطريقة الوحيدة.

26
00:01:47,272 --> 00:01:49,732
أعني، الأمر ليس مثلنا
اطلب من أبا أن يطير بنا إلى هناك.

27
00:01:49,816 --> 00:01:51,150
اصمت بشأن أبا.

28
00:01:51,276 --> 00:01:53,694
لا يمكنك على الأقل
حاول أن تكون حساسا؟

29
00:01:55,072 --> 00:01:56,822
كتارا، لا بأس.

30
00:01:56,907 --> 00:01:59,200
أعلم أنني كنت منزعجًا
خسارة أبا من قبل ،

31
00:01:59,284 --> 00:02:01,786
لكني أريد فقط التركيز
عند الوصول إلى Ba Sing Se

32
00:02:01,870 --> 00:02:04,705
وأخبر ملك الأرض
عن كسوف الشمس.

33
00:02:05,332 --> 00:02:09,585
حسنا، حسنا.
أنا سعيد لأنك تعمل بشكل أفضل.

34
00:02:09,669 --> 00:02:12,463
ثم نذهب إلى با سينغ سي.
لا مزيد من الانحرافات.

35
00:02:12,547 --> 00:02:14,924
مرحبًا بكم أيها اللاجئون!

36
00:02:19,638 --> 00:02:22,056
فهل أنتم متجهون يا رفاق
إلى با سينغ سي أيضاً؟

37
00:02:22,140 --> 00:02:23,265
بالتأكيد.

38
00:02:23,350 --> 00:02:26,268
نحن نحاول الوصول إلى هناك قبل
زوجة يينغ لديها طفلها.

39
00:02:26,353 --> 00:02:29,021
عظيم. يمكننا السفر من خلال
ممر الثعبان معًا.

40
00:02:29,564 --> 00:02:31,399
ممر الثعبان؟

41
00:02:31,483 --> 00:02:34,110
فقط اليائسين حقا
خذ هذا الطريق القاتل.

42
00:02:34,194 --> 00:02:37,071
الطريق القاتل؟ اختيار رائع يا سوكا

43
00:02:37,155 --> 00:02:38,656
حسنا، نحن يائسون.

44
00:02:38,740 --> 00:02:40,908
يجب أن تأتي مع
لنا إلى خليج اكتمال القمر.

45
00:02:40,992 --> 00:02:43,411
العبارات تأخذ اللاجئين
عبر البحيرة.

46
00:02:43,495 --> 00:02:45,830
إنه الأسرع
الطريق إلى با سينغ سي.

47
00:02:45,914 --> 00:02:48,833
وهي مخفية لذلك
أمة النار لا تستطيع العثور عليه

48
00:02:49,209 --> 00:02:52,545
ركوب العبارة السلمية
أو تمريرة قاتلة؟

49
00:03:02,431 --> 00:03:04,306
لا أستطيع أن أصدق كيف
حياة الكثير من الناس

50
00:03:04,391 --> 00:03:06,434
تم اقتلاعها
من طرف قبيلة النار .

51
00:03:06,518 --> 00:03:08,352
نحن جميعا نبحث
من أجل حياة أفضل...

52
00:03:09,521 --> 00:03:11,605
آمن خلف
جدران با سينغ سي.

53
00:03:21,992 --> 00:03:24,660
من كان يظن
بعد كل هذه السنوات

54
00:03:24,744 --> 00:03:26,704
سأعود إلى مكان الحادث

55
00:03:26,788 --> 00:03:31,375
من أعظم جيشي
عار كسائح؟

56
00:03:31,460 --> 00:03:32,626
انظر حولك.

57
00:03:32,711 --> 00:03:34,920
نحن لسنا سائحين.
نحن لاجئون.

58
00:03:38,091 --> 00:03:40,593
لقد سئمت من الأكل الفاسد
الطعام، والنوم في التراب.

59
00:03:40,677 --> 00:03:42,511
لقد تعبت من العيش بهذه الطريقة.

60
00:03:42,596 --> 00:03:43,637
ألسنا جميعاً؟

61
00:03:47,809 --> 00:03:50,352
اسمي جيت
وهؤلاء هم مقاتلي الحرية،

62
00:03:50,437 --> 00:03:52,062
Smellerbee و Longshot.

63
00:03:52,147 --> 00:03:53,147
يا.

64
00:03:54,149 --> 00:03:55,232
مرحبًا.

65
00:03:55,317 --> 00:03:56,525
ها هي الصفقة.

66
00:03:56,610 --> 00:03:58,527
أسمع الكابتن
أكل مثل الملك

67
00:03:58,612 --> 00:04:01,113
في حين أن جميع اللاجئين لدينا
ليتغذى من فضلاته

68
00:04:01,198 --> 00:04:03,073
لا يبدو عادلا، أليس كذلك؟

69
00:04:03,158 --> 00:04:05,784
أي نوع من الملك
هل يأكل مثل؟

70
00:04:05,869 --> 00:04:07,828
النوع السمين السعيد.

71
00:04:09,748 --> 00:04:12,166
تريد مساعدتنا
تحرير بعض المواد الغذائية؟

72
00:04:17,881 --> 00:04:19,507
أنا في.

73
00:04:27,057 --> 00:04:30,017
قلت لك بالفعل،
لا الخضار على العبارة!

74
00:04:30,352 --> 00:04:31,644
حبة واحدة من الملفوف

75
00:04:31,728 --> 00:04:34,522
يمكن أن تدمر بأكمله
النظام البيئي لبا سينغ سي!

76
00:04:34,606 --> 00:04:36,482
- حماية!
- اه!

77
00:04:39,152 --> 00:04:42,530
ملفوف بلدي!

78
00:04:47,536 --> 00:04:48,827
التالي!

79
00:04:50,330 --> 00:04:52,915
أم، أربع تذاكر ل
العبارة إلى با سينغ سي، من فضلك.

80
00:04:53,041 --> 00:04:54,250
جوازات السفر؟

81
00:04:54,376 --> 00:04:57,753
لم يخبرنا أحد أن لدينا
أن يكون لديه جوازات سفر.

82
00:04:57,879 --> 00:05:00,589
ألا تعرف من هذا؟
انه الصورة الرمزية.

83
00:05:00,715 --> 00:05:02,925
أرى 50 صورة رمزية في اليوم.

84
00:05:03,051 --> 00:05:05,553
وبالمناسبة،
ليس زيًا مثيرًا للإعجاب.

85
00:05:10,183 --> 00:05:14,436
علاوة على ذلك، لا يسمح بالحيوانات.
هل أحتاج إلى الاتصال بالأمن؟

86
00:05:18,400 --> 00:05:20,234
لن يكون ذلك ضروريا.

87
00:05:20,360 --> 00:05:22,695
- التالي!
- سأعتني بهذا.

88
00:05:23,780 --> 00:05:26,824
اسمي توب بيفونج
وأحتاج إلى أربع تذاكر.

89
00:05:27,200 --> 00:05:31,287
الختم الذهبي ل
الخنزير الطائر.

90
00:05:31,413 --> 00:05:35,457
إنه لمن دواعي سروري أن أساعد
أي شخص من عائلة Beifong.

91
00:05:35,584 --> 00:05:37,126
إنه لمن دواعي سروري.

92
00:05:37,252 --> 00:05:38,627
كما ترون،

93
00:05:38,753 --> 00:05:41,922
أنا أعمى وهؤلاء الثلاثة
البلهاء هم خدمي.

94
00:05:42,048 --> 00:05:44,967
- لكن الحيوان...
- هو ليمور رؤية العين.

95
00:05:46,720 --> 00:05:49,388
حسنا، عادة ما يكون ذلك فقط
تذكرة واحدة لكل جواز سفر،

96
00:05:49,514 --> 00:05:52,474
ولكن هذه الوثيقة
رسمي جدًا،

97
00:05:52,601 --> 00:05:54,685
أعتقد أن الأمر يستحق أربع تذاكر.

98
00:05:57,397 --> 00:05:58,439
شكراً جزيلاً.

99
00:05:59,983 --> 00:06:01,859
حسنًا!
لقد خدعنا تلك السيدة جيدًا!

100
00:06:01,985 --> 00:06:03,402
آه!

101
00:06:03,528 --> 00:06:06,614
- التذاكر وجوازات السفر من فضلك.
- هل هناك مشكلة؟

102
00:06:06,740 --> 00:06:08,949
نعم، لدي مشكلة معك.

103
00:06:09,075 --> 00:06:10,743
لقد رأيت نوعك من قبل.

104
00:06:10,869 --> 00:06:13,120
ربما ساخرة،
أعتقد أنك فرحان.

105
00:06:13,246 --> 00:06:16,040
ودعوني أخمن
أنت تسافر مع الصورة الرمزية.

106
00:06:16,625 --> 00:06:17,875
هل أعرفك؟

107
00:06:18,501 --> 00:06:21,086
تقصد أنك لا تتذكر؟
ربما تتذكر هذا.

108
00:06:23,548 --> 00:06:24,548
سوكي!

109
00:06:25,925 --> 00:06:27,635
سوكا، من الجيد أن أراك!

110
00:06:28,887 --> 00:06:33,140
تبدو مختلفًا جدًا بدونها
مكياجك والزي الجديد.

111
00:06:33,224 --> 00:06:35,934
تلك السيدة المزعجة تصنع كل شيء
يرتديها حراس الأمن.

112
00:06:36,394 --> 00:06:39,188
وانظر إليك أيها الرجل بلا أكمام.
تم العمل بها؟

113
00:06:39,272 --> 00:06:41,774
سوف أمسك فرع شجرة
وقم ببعض اللمسات على ذقنك

114
00:06:41,858 --> 00:06:43,984
بين الحين والآخر.
لا شيء كبير.

115
00:06:45,695 --> 00:06:47,571
هل الكيوشي الآخر
المحاربين حولها؟

116
00:06:47,656 --> 00:06:51,325
نعم. بعد أن غادرت كيوشي،
أردنا إيجاد طريقة لمساعدة الناس.

117
00:06:51,409 --> 00:06:54,620
وانتهى بنا الأمر بمرافقة بعض اللاجئين،
ونحن هنا منذ ذلك الحين.

118
00:06:56,206 --> 00:06:58,082
مرحبا مومو. من الجيد رؤيتك أيضاً

119
00:06:59,542 --> 00:07:01,919
فلماذا يا رفاق الحصول على
تذاكر العبارة؟

120
00:07:02,003 --> 00:07:03,796
أليس كذلك؟
تطير عبر على أبا؟

121
00:07:05,215 --> 00:07:06,590
آبا مفقود.

122
00:07:06,716 --> 00:07:09,009
نأمل أن نجد
له في با سينغ سي.

123
00:07:09,135 --> 00:07:12,638
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
هل أنت بخير؟

124
00:07:16,518 --> 00:07:17,685
أنا بخير.

125
00:07:17,811 --> 00:07:19,770
هل سيتوقف الجميع
قلق علي؟

126
00:07:19,896 --> 00:07:22,731
الصورة الرمزية آنج,
عليك أن تساعدنا!

127
00:07:22,857 --> 00:07:24,733
شخص ما أخذ كل شيء
من ممتلكاتنا،

128
00:07:24,859 --> 00:07:28,696
جوازات سفرنا، تذاكرنا.
لقد ذهب كل شيء!

129
00:07:29,864 --> 00:07:31,532
سأتحدث مع السيدة من أجلك.

130
00:07:33,034 --> 00:07:34,993
لا جوازات سفر، لا تذاكر!

131
00:07:36,454 --> 00:07:38,914
لكنها حامل،
وسرقت جميع أغراضهم.

132
00:07:38,998 --> 00:07:40,624
عليك أن تجعل استثناء.

133
00:07:40,709 --> 00:07:41,875
لا استثناءات!

134
00:07:42,210 --> 00:07:44,670
إذا أعطيت للتو التذاكر
طوعا أو كرها لأي شخص ،

135
00:07:44,754 --> 00:07:46,380
لن يكون هناك المزيد من النظام.

136
00:07:46,464 --> 00:07:49,258
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك..
لا مزيد من الحضارة!

137
00:07:49,342 --> 00:07:50,884
ماذا لو قدمنا
لهم تذاكرنا؟

138
00:07:50,969 --> 00:07:51,969
- لا!
- لكن...

139
00:07:52,053 --> 00:07:53,053
التالي!

140
00:07:54,305 --> 00:07:56,807
لا تقلق،
ستصل إلى المدينة بأمان.

141
00:07:57,225 --> 00:07:59,184
سأقودك خلال ذلك
ممر الثعبان.

142
00:08:06,860 --> 00:08:08,694
لا أستطيع أن أصدق أننا
تخلى عن تذاكرنا

143
00:08:08,778 --> 00:08:10,988
والآن نحن ذاهبون
من خلال ممر الثعبان.

144
00:08:11,072 --> 00:08:13,407
لا أستطيع أن أصدق أنك
لا تزال تشكو من ذلك.

145
00:08:13,491 --> 00:08:14,491
أنا قادم أيضًا!

146
00:08:15,869 --> 00:08:17,619
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

147
00:08:17,704 --> 00:08:19,580
سوكا,
اعتقدت أنك تريد مني أن آتي.

148
00:08:19,706 --> 00:08:20,706
أفعل. إنه فقط...

149
00:08:20,832 --> 00:08:22,458
فقط ماذا؟

150
00:08:22,584 --> 00:08:24,168
لا شئ. أنا سعيد بقدومك.

151
00:08:29,299 --> 00:08:31,175
هذا هو ممر الثعبان؟

152
00:08:31,259 --> 00:08:32,885
اعتقدت أنه سوف
يكون أكثر الرياح ص.

153
00:08:32,969 --> 00:08:36,096
كما تعلمون، مثل الثعبان.
أعتقد أنهم أخطأوا في تسميتها.

154
00:08:36,181 --> 00:08:39,016
انظر إلى هذه الكتابة. كم هو فظيع.

155
00:08:39,100 --> 00:08:40,350
ماذا يقول؟

156
00:08:40,602 --> 00:08:42,770
تقول: "التخلي عن الأمل".

157
00:08:43,396 --> 00:08:46,982
كيف يمكننا أن نتخلى عن الأمل؟
هذا كل ما لدينا.

158
00:08:47,108 --> 00:08:48,609
لا أعرف.

159
00:08:48,735 --> 00:08:51,570
وكان الرهبان يقولون ذلك
الأمل هو مجرد إلهاء.

160
00:08:51,696 --> 00:08:53,739
لذلك ربما نفعل
بحاجة إلى التخلي عنها.

161
00:08:53,865 --> 00:08:55,240
ما الذي تتحدث عنه؟

162
00:08:56,117 --> 00:08:58,160
الأمل لن يحدث
أدخلنا إلى با سينغ سي،

163
00:08:58,286 --> 00:08:59,995
ولن يجد أبا.

164
00:09:00,497 --> 00:09:02,748
نحن بحاجة إلى التركيز على ما
الذي نفعله الآن،

165
00:09:02,832 --> 00:09:04,708
وهذا يحصل
عبر هذا الممر.

166
00:09:06,669 --> 00:09:08,712
حسنًا ، إذا قلت ذلك.

167
00:09:13,968 --> 00:09:16,220
تسيطر عليها أمة النار
البحيرة الغربية.

168
00:09:16,304 --> 00:09:19,264
تقول الشائعات أنهم يعملون عليها
شيء كبير على الجانب الآخر

169
00:09:19,349 --> 00:09:21,683
وهم لا يريدون أحدا
لمعرفة ما هو عليه.

170
00:09:27,273 --> 00:09:28,273
قف!

171
00:09:31,528 --> 00:09:32,528
أنا بخير!

172
00:09:37,116 --> 00:09:38,116
لقد رصدونا!

173
00:09:38,201 --> 00:09:39,368
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

174
00:09:56,386 --> 00:09:58,178
سوكي، هل أنت بخير؟

175
00:09:58,263 --> 00:10:00,514
عليك أن تكون أكثر حذرا!
تعال!

176
00:10:01,683 --> 00:10:03,267
شكرا لإنقاذ حياتي، توب.

177
00:10:03,351 --> 00:10:05,269
مهلا، لا مشكلة، سوكا.

178
00:10:21,244 --> 00:10:23,453
سوكي، لا ينبغي أن تنام هناك.

179
00:10:23,538 --> 00:10:25,163
من يعرف مدى استقراره
هذه الحافة؟

180
00:10:25,248 --> 00:10:26,790
يمكن أن يفسح المجال في أي لحظة.

181
00:10:26,875 --> 00:10:28,917
سوكا، أنا بخير. توقف عن القلق!

182
00:10:29,002 --> 00:10:30,627
أنت على حق، أنت على حق.

183
00:10:30,712 --> 00:10:33,171
أنت قادر تمامًا
من الاعتناء بنفسك.

184
00:10:33,256 --> 00:10:34,381
انتظر!

185
00:10:34,465 --> 00:10:37,217
لا تهتم. اعتقدت أنني رأيت عنكبوت.
لكنك بخير.

186
00:11:10,793 --> 00:11:12,085
الحرس قادم!

187
00:11:32,690 --> 00:11:35,067
كما تعلمون،
لا بأس أن تفوت آبا.

188
00:11:36,819 --> 00:11:38,278
ماذا يحدث معك؟

189
00:11:38,363 --> 00:11:40,822
في الصحراء،
كل ما اهتممت به هو العثور على آبا.

190
00:11:40,907 --> 00:11:43,241
والآن يبدو الأمر وكأنك لا تفعل ذلك
اهتم به على الإطلاق.

191
00:11:43,326 --> 00:11:45,160
لقد رأيت ما فعلته هناك.

192
00:11:45,286 --> 00:11:48,747
كنت غاضبًا جدًا من الخسارة
ابا، لم أستطع السيطرة على نفسي.

193
00:11:48,873 --> 00:11:50,624
لقد كرهت الشعور بهذا الشكل.

194
00:11:50,750 --> 00:11:53,543
ولكن الآن أنت لا تسمح
نفسك تشعر بأي شيء.

195
00:11:53,670 --> 00:11:56,046
أعرف ذلك في بعض الأحيان
يؤلمني الأمل أكثر

196
00:11:56,172 --> 00:11:58,548
ويؤلمني أكثر أن أهتم.

197
00:11:58,675 --> 00:12:01,218
ولكن عليك أن تعدني
أنك لن تتوقف عن الاهتمام.

198
00:12:02,804 --> 00:12:04,304
هيا، أنت بحاجة إلى عناق.

199
00:12:05,807 --> 00:12:07,724
شكرا لك
قلق يا كتارا

200
00:12:21,572 --> 00:12:24,157
- إنه قمر جميل.
- نعم، هو حقا.

201
00:12:26,786 --> 00:12:28,704
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
مجرد محاولة للمساعدة،

202
00:12:28,830 --> 00:12:30,664
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.

203
00:12:30,790 --> 00:12:32,040
أعلم أنك تستطيع ذلك.

204
00:12:32,166 --> 00:12:34,459
ثم لماذا تتصرف
مفرطة في الحماية؟

205
00:12:34,544 --> 00:12:37,004
من الصعب جدًا أن تخسر
شخص تهتم به.

206
00:12:37,088 --> 00:12:38,880
حدث شيء ما
في القطب الشمالي

207
00:12:38,965 --> 00:12:40,674
ولم أستطع حماية شخص ما.

208
00:12:40,758 --> 00:12:43,260
أنا لا أريد أي شيء مثل
أن يحدث مرة أخرى من أي وقت مضى.

209
00:12:43,344 --> 00:12:45,303
لقد فقدت شخصًا كنت أهتم به.

210
00:12:45,430 --> 00:12:48,223
لم يمت.
لقد ذهب للتو بعيدا.

211
00:12:48,349 --> 00:12:50,475
لم يكن لدي سوى بضعة أيام
للتعرف عليه،

212
00:12:50,601 --> 00:12:54,354
لكنه كان ذكيا
وشجاع ومضحك.

213
00:12:54,480 --> 00:12:57,649
من هو هذا الرجل؟
هل هو أطول مني؟

214
00:12:57,775 --> 00:12:59,651
لا، إنه بنفس طولك.

215
00:12:59,777 --> 00:13:02,779
- هل هو أفضل المظهر؟
- هذا أنت أيها الغبي!

216
00:13:11,956 --> 00:13:13,206
لا أستطبع.

217
00:13:13,833 --> 00:13:15,083
أنا آسف.

218
00:13:16,669 --> 00:13:18,754
لا، لا ينبغي أن تكون.

219
00:13:27,221 --> 00:13:29,681
لذا يا سميليربي.

220
00:13:29,766 --> 00:13:32,726
هذا أمر غير عادي
اسم لشاب.

221
00:13:32,894 --> 00:13:34,770
ربما لأنه
أنا لست رجلا.

222
00:13:34,896 --> 00:13:36,313
أنا فتاة!

223
00:13:37,565 --> 00:13:39,900
الآن أرى!

224
00:13:40,026 --> 00:13:43,195
إنه اسم جميل
لفتاة جميلة!

225
00:13:46,240 --> 00:13:48,158
أنا أعرف. أنت على حق.

226
00:13:48,284 --> 00:13:50,202
طالما أنا
واثق من من أنا،

227
00:13:50,328 --> 00:13:52,537
لا يهم ماذا
يعتقد الآخرون.

228
00:13:52,663 --> 00:13:53,830
شكرا لونجشوت.

229
00:13:57,502 --> 00:13:58,919
مما سمعته،

230
00:13:59,003 --> 00:14:01,838
الناس يأكلون مثل هذا
كل ليلة في با سينغ سي.

231
00:14:01,923 --> 00:14:04,382
لا استطيع الانتظار لتعيين بلدي
عيون على هذا الجدار العملاق.

232
00:14:04,550 --> 00:14:07,135
إنه مشهد رائع.

233
00:14:07,261 --> 00:14:09,137
إذن لقد كنت هناك من قبل؟

234
00:14:09,263 --> 00:14:13,517
مرة واحدة،
عندما كنت رجلا مختلفا.

235
00:14:13,643 --> 00:14:16,561
لقد فعلت بعض الأشياء في بلدي
الماضي الذي لست فخوراً به.

236
00:14:16,687 --> 00:14:19,106
ولكن لهذا السبب أنا
الذهاب إلى با سينغ سي

237
00:14:19,232 --> 00:14:22,359
لبداية جديدة،
فرصة ثانية.

238
00:14:22,485 --> 00:14:25,028
هذا نبيل جدا منك.

239
00:14:25,154 --> 00:14:28,698
أعتقد أن الناس يمكن أن يتغيروا
حياتهم إذا أرادوا ذلك.

240
00:14:28,825 --> 00:14:30,700
أنا أؤمن بالفرص الثانية.

241
00:14:53,099 --> 00:14:54,266
الجميع ملف واحد!

242
00:15:03,693 --> 00:15:05,402
آنج، أنا بحاجة للمساعدة!

243
00:15:33,181 --> 00:15:34,222
ما هو هذا الشيء؟

244
00:16:06,214 --> 00:16:09,341
أعتقد أنني اكتشفت السبب للتو
يسمونه ممر الثعبان!

245
00:16:17,308 --> 00:16:19,184
سوكي، أنت تعرف عن
وحوش البحر العملاقة.

246
00:16:19,268 --> 00:16:20,644
اجعلها تذهب بعيدا!

247
00:16:20,728 --> 00:16:24,147
فقط لأنني أعيش بالقرب من
Unagi لا يعني أنني خبير!

248
00:16:24,232 --> 00:16:26,608
ثعبان البحر العظيم والقوي,

249
00:16:26,692 --> 00:16:28,902
أرجو أن تتقبلوا هذا المتواضع
والعرض اللذيذ .

250
00:16:28,986 --> 00:16:30,654
- شكرًا لك.
- سوكا!

251
00:16:34,325 --> 00:16:36,743
سوف يصرف انتباهه.
كتارا، اجمعي الجميع.

252
00:17:09,151 --> 00:17:10,610
توب، هيا! إنه مجرد ثلج!

253
00:17:13,239 --> 00:17:17,200
في الواقع، سأبقى في مكاني
جزيرة صغيرة حيث أستطيع أن أرى.

254
00:17:18,369 --> 00:17:19,828
آه! حسنًا، أنا قادم!

255
00:17:22,331 --> 00:17:23,748
أنت تقوم بعمل رائع!

256
00:17:23,874 --> 00:17:27,085
فقط اتبع
صوت صوتي.

257
00:17:27,169 --> 00:17:28,712
من الصعب تجاهلها.

258
00:17:29,422 --> 00:17:31,339
أنت على وشك الوصول!

259
00:17:33,676 --> 00:17:36,011
يساعد! لا أستطيع السباحة!

260
00:17:37,013 --> 00:17:38,388
أنا قادم، توب!

261
00:17:43,477 --> 00:17:45,562
يساعد!

262
00:17:53,779 --> 00:17:56,823
سوكا، لقد أنقذتني!

263
00:17:56,949 --> 00:17:58,783
مواه!

264
00:17:58,868 --> 00:18:01,494
في الواقع، هذا أنا.

265
00:18:01,579 --> 00:18:04,205
حسنًا.

266
00:18:04,290 --> 00:18:06,082
يمكنك المضي قدما و
اسمحوا لي أن أغرق الآن.

267
00:18:30,775 --> 00:18:32,400
نعم!

268
00:18:39,241 --> 00:18:40,241
هناك الجدار!

269
00:18:42,328 --> 00:18:45,455
الآن أصبح الأمر سلسًا
الإبحار إلى با سينغ سي.

270
00:18:45,539 --> 00:18:46,831
لا!

271
00:18:46,916 --> 00:18:47,916
ما هو الخطأ؟

272
00:18:48,626 --> 00:18:49,959
الطفل قادم.

273
00:18:50,044 --> 00:18:51,586
ماذا؟ الآن؟

274
00:18:51,670 --> 00:18:53,421
لا يمكنك الاحتفاظ بها
في أو شيء من هذا؟

275
00:18:53,631 --> 00:18:54,798
سوكا، اهدأ.

276
00:18:54,882 --> 00:18:57,425
لقد ساعدت غران غران في التسليم
الكثير من الأطفال في المنزل.

277
00:18:57,510 --> 00:19:00,428
هذا ليس هو نفسه
تسليم ختم القطب الشمالي!

278
00:19:00,513 --> 00:19:03,848
هذا حقيقي... إنساني... شيء!

279
00:19:04,308 --> 00:19:05,642
يطلق عليه طفل.

280
00:19:05,726 --> 00:19:07,977
ولقد ساعدتها على الولادة
الكثير من هؤلاء أيضا.

281
00:19:08,062 --> 00:19:11,398
آنج، أحضر بعض الخرق.
سوكا، ماء.

282
00:19:12,066 --> 00:19:15,485
توب، أريدك أن تصنع خيمة أرضية...
واحدة كبيرة.

283
00:19:18,489 --> 00:19:19,739
سوكي، تعال معي.

284
00:19:24,578 --> 00:19:26,955
كما تعلمون،
بمجرد أن رأيت ندبتك،

285
00:19:27,039 --> 00:19:28,373
كنت أعرف بالضبط من أنت.

286
00:19:29,959 --> 00:19:32,544
أنت منبوذ، مثلي.

287
00:19:32,628 --> 00:19:34,629
ونحن المنبوذين لدينا
لنلتصق ببعضنا البعض.

288
00:19:34,713 --> 00:19:39,175
علينا أن نراقب بعضنا البعض
ظهورهم، لأنه لن يفعل ذلك أي شخص آخر.

289
00:19:39,427 --> 00:19:43,388
لقد أدركت مؤخرًا أن يجري
طريقك الخاص ليس دائمًا هو أفضل طريق.

290
00:19:52,148 --> 00:19:55,066
أنت تقوم بعمل عظيم، يينغ.
سوكا، أين تلك المياه؟

291
00:19:55,317 --> 00:20:01,281
الآن استعد للدفع.
واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعوا!

292
00:20:05,911 --> 00:20:07,287
إنها فتاة!

293
00:20:07,371 --> 00:20:09,372
لذا، تريدين الذهاب لرؤية الطفل

294
00:20:09,457 --> 00:20:11,875
أو سوف يغمى عليك
مثل سيدة عجوز مرة أخرى؟

295
00:20:12,168 --> 00:20:13,835
لا، لا. أنا جيد هذه المرة.

296
00:20:20,426 --> 00:20:22,844
آنج، عليك أن تأتي لترى هذا.

297
00:20:27,475 --> 00:20:29,809
- تبدو بصحة جيدة.
- إنها جميلة.

298
00:20:30,769 --> 00:20:32,937
ومظهر اسفنجي للغاية.

299
00:20:37,151 --> 00:20:38,568
ماذا يجب أن نسميها؟

300
00:20:38,652 --> 00:20:41,571
أريد ابنتنا
أن يكون الاسم فريدًا.

301
00:20:41,655 --> 00:20:43,573
أريد أن يعني شيئا.

302
00:20:48,454 --> 00:20:51,247
لقد مررت ب
وقتا عصيبا حقا في الآونة الأخيرة.

303
00:20:51,332 --> 00:20:53,666
ولكنك قمت بها
لي الأمل مرة أخرى.

304
00:20:54,960 --> 00:20:57,045
أنا أعرف ما أريد
لتسمية طفلنا الآن.

305
00:20:57,755 --> 00:20:58,880
يأمل.

306
00:20:59,381 --> 00:21:02,467
هذا اسم مثالي. يأمل.

307
00:21:06,222 --> 00:21:08,389
اعتقدت أنني كنت كذلك
تحاول أن تكون قوية.

308
00:21:08,474 --> 00:21:11,351
لكن في الحقيقة كنت أركض فقط
بعيدا عن مشاعري

309
00:21:11,894 --> 00:21:15,980
رؤية هذه العائلة معًا،
مليئة بالسعادة والحب،

310
00:21:16,065 --> 00:21:18,441
إنه يذكرني كيف
أشعر تجاه آبا...

311
00:21:20,569 --> 00:21:22,403
وكيف أشعر تجاهك.

312
00:21:30,287 --> 00:21:32,956
أعدك،
سأجد أبا بأسرع ما يمكن.

313
00:21:33,165 --> 00:21:34,791
أنا فقط بحاجة حقا للقيام بذلك.

314
00:21:35,584 --> 00:21:37,043
نراكم في المدينة الكبيرة.

315
00:21:37,127 --> 00:21:39,546
قل مرحبا لهذا الكبير
كرة الزغب بالنسبة لي.

316
00:21:40,673 --> 00:21:43,049
- سوف تجده، آنج.
- أنا أعرف.

317
00:21:43,133 --> 00:21:44,342
شكرا لك كتارا.

318
00:21:47,429 --> 00:21:49,430
هل أنت مستعد يا مومو؟

319
00:21:55,354 --> 00:21:57,564
سوكا، لقد كان حقا
عظيم أن أراك مرة أخرى.

320
00:21:57,856 --> 00:21:59,315
قف، انتظر.

321
00:21:59,400 --> 00:22:01,526
لماذا يبدو الأمر كذلك
كنت تقول وداعا؟

322
00:22:01,610 --> 00:22:03,653
لقد جئت بسبب
أردت التأكد

323
00:22:03,737 --> 00:22:05,863
لقد حصلت من خلال
ممر الثعبان بأمان.

324
00:22:05,948 --> 00:22:08,658
ولكن الآن أنا بحاجة للعودة
إلى محاربي كيوشي الآخرين.

325
00:22:08,909 --> 00:22:11,703
إذن أتيت لحمايتي؟

326
00:22:11,829 --> 00:22:15,873
اسمع، أنا حقا
آسف بشأن الليلة الماضية.

327
00:22:16,292 --> 00:22:19,460
كنا نتحدث و
قول الأشياء...

328
00:22:19,545 --> 00:22:21,838
لقد انجرفت للتو
وقبل أن أعرف ذلك، أنا...

329
00:22:24,341 --> 00:22:25,717
أنت تتحدث كثيرا.

330
00:23:05,299 --> 00:23:08,009
آسف يا مومو.
سيتعين على آبا الانتظار.

331
00:24:15,828 --> 00:24:18,454
هذا التدريب هو الفذ
من البراعة العلمية

332
00:24:18,539 --> 00:24:20,707
والقوة التدميرية الخام.

333
00:24:21,125 --> 00:24:22,917
بمجرد أن الأنفاق
من خلال الجدار،

334
00:24:23,043 --> 00:24:25,253
قواتنا سوف
اقتحام مدينتهم.

335
00:24:25,379 --> 00:24:27,672
مملكة الأرض
سوف تسقط أخيرا.

336
00:24:28,048 --> 00:24:31,592
ويمكنك المطالبة بـ Ba Sing Se
باسم والدك.

337
00:24:32,136 --> 00:24:33,428
لا شيء يمكن أن يمنعنا.

338
00:24:34,179 --> 00:24:37,598
ماذا عن هؤلاء
يا شباب العضلات هناك؟

339
00:24:41,603 --> 00:24:43,771
من فضلك، الغلاف المعدني للمثقاب

340
00:24:43,856 --> 00:24:46,399
منيع لأي
هجوم انحناء الأرض.

341
00:24:46,692 --> 00:24:49,360
أنا متأكد من ذلك،
وزير الحرب تشين.

342
00:24:49,445 --> 00:24:51,028
ولكن فقط لكي نكون في الجانب الآمن،

343
00:24:51,321 --> 00:24:54,282
ماي و تاي لي,
أخرج مسخري الأرض.

344
00:24:54,366 --> 00:24:56,451
وأخيرا، هناك شيء يجب القيام به.

345
00:25:03,876 --> 00:25:07,253
آنج، ماذا تفعل هنا؟
اعتقدت أنك كنت تبحث عن آبا.

346
00:25:07,337 --> 00:25:10,631
كنت كذلك، لكن شيئاً ما منعني..
شيء كبير.

347
00:25:17,473 --> 00:25:19,724
الآن، ما هو كبير جدا
أن أبا يجب أن ينتظر؟

348
00:25:20,726 --> 00:25:21,768
الذي - التي.

349
00:25:25,773 --> 00:25:28,483
لقد وصلنا إلى با سينغ سي
وما زلنا غير آمنين.

350
00:25:28,734 --> 00:25:29,817
لا أحد.

351
00:25:30,903 --> 00:25:32,487
ماذا تفعلون هنا؟

352
00:25:32,571 --> 00:25:34,363
المدنيون ليسوا كذلك
مسموح به على الحائط.

353
00:25:34,990 --> 00:25:38,034
أنا الصورة الرمزية.
خذني إلى من هو المسؤول.

354
00:25:39,369 --> 00:25:43,206
إنه لشرف لي أن أرحب بكم
إلى الجدار الخارجي، أيها الأفاتار الشاب.

355
00:25:43,791 --> 00:25:45,249
ولكن ليست هناك حاجة لمساعدتكم.

356
00:25:45,667 --> 00:25:48,711
- ليس هناك حاجة؟
- ليست هناك حاجة.

357
00:25:49,004 --> 00:25:51,631
لدي الوضع
تحت السيطرة.

358
00:25:51,924 --> 00:25:55,635
أؤكد لكم يا أمة النار
لا يمكن اختراق هذا الجدار.

359
00:25:56,762 --> 00:26:00,807
لقد حاول الكثيرون اختراقها
ذلك، ولكن لم ينجح أي منها.

360
00:26:01,809 --> 00:26:04,519
ماذا عن تنين الغرب؟
لقد دخل.

361
00:26:04,603 --> 00:26:10,107
حسنًا، من الناحية الفنية، نعم.
ولكن تم شطبه بسرعة.

362
00:26:11,068 --> 00:26:15,530
ومع ذلك، لهذا السبب
المدينة تسمى با سينغ سي.

363
00:26:15,656 --> 00:26:18,324
إنها المدينة التي لا يمكن اختراقها.

364
00:26:18,450 --> 00:26:20,785
إنهم لا يسمونها نا سينغ سي!

365
00:26:20,869 --> 00:26:24,455
وهذا يعني مدينة قابلة للاختراق.

366
00:26:25,082 --> 00:26:26,332
نعم، شكرا على الجولة.

367
00:26:26,416 --> 00:26:28,209
ولكن لا يزال لدينا
مشكلة الحفر.

368
00:26:28,627 --> 00:26:30,002
ليس لفترة طويلة.

369
00:26:30,087 --> 00:26:33,339
لإيقافه، لقد أرسلت
فصيلة النخبة من مسخري الأرض

370
00:26:33,423 --> 00:26:35,633
دعا فريق تيرا.

371
00:26:35,717 --> 00:26:38,177
هذا اسم مجموعة جيد.
جذاب جدا.

372
00:26:46,270 --> 00:26:48,896
مستعد؟ هجوم!

373
00:27:20,888 --> 00:27:22,680
نحن محكومون!

374
00:27:23,557 --> 00:27:25,474
تمالك نفسك يا رجل!

375
00:27:25,559 --> 00:27:27,018
أنت على حق. أنا آسف.

376
00:27:27,519 --> 00:27:29,854
ربما ترغب في
مساعدة الصورة الرمزية الآن؟

377
00:27:32,941 --> 00:27:34,108
نعم من فضلك.

378
00:27:37,029 --> 00:27:39,989
لذا فإن السؤال هو،
كيف سنوقف هذا الشيء؟

379
00:27:42,117 --> 00:27:45,411
- لماذا تنظرون إلي جميعًا؟
- أنت الرجل الفكرة.

380
00:27:45,871 --> 00:27:48,456
لذلك أنا الوحيد الذي يستطيع
هل توصلت إلى خطة؟

381
00:27:48,540 --> 00:27:50,082
هذا كثير من الضغط.

382
00:27:50,167 --> 00:27:52,793
- وأيضا الرجل المشتكي.
- هذا الجزء لا مانع لدي.

383
00:27:57,007 --> 00:28:01,636
لذا، السيد لي والسيد، أم...
"طري" أليس كذلك؟

384
00:28:01,970 --> 00:28:03,220
يتم نطقها "مو شي".

385
00:28:04,222 --> 00:28:06,140
هل تخبرني كيف أقوم بعملي؟

386
00:28:06,224 --> 00:28:08,267
لا، لا، لا.

387
00:28:08,352 --> 00:28:11,520
ولكن هل لي أن أقول فقط،
أنت مثل زهرة تتفتح.

388
00:28:11,605 --> 00:28:14,398
جمالك مسكر.

389
00:28:15,108 --> 00:28:18,444
أنت لطيف جدًا على العيون
نفسك يا وسيم.

390
00:28:18,528 --> 00:28:19,779
راور!

391
00:28:20,197 --> 00:28:21,739
مرحبًا بكم في با سينغ سي.

392
00:28:25,160 --> 00:28:26,869
سوف أنسى أنني رأيت ذلك.

393
00:28:30,624 --> 00:28:32,959
أعتقد أن لي سوف يفعل
مقاتل جيد من أجل الحرية.

394
00:28:33,335 --> 00:28:36,128
إنه يحاول فقط العثور على مكانه
الطريقة في العالم، مثلنا.

395
00:28:36,213 --> 00:28:38,422
أنت لا تعرف شيئا عنه
له، جيت.

396
00:28:38,507 --> 00:28:40,883
أعلم أنه لم يحصل على ذلك
ندبة من مسخر الماء.

397
00:28:40,968 --> 00:28:43,302
الى جانب ذلك، اعتقدت أننا
كانوا يتجهون مباشرة الآن.

398
00:28:43,387 --> 00:28:46,931
نحن. والحرية الجديدة
يمكن للمقاتلين استخدام رجل مثل لي.

399
00:28:47,015 --> 00:28:48,349
ما رأيك يا لونجشوت؟

400
00:28:50,936 --> 00:28:52,269
أستطيع أن أحترم ذلك.

401
00:28:54,606 --> 00:28:57,191
ما هو الخطأ معه؟
لا يبدو مصابا.

402
00:28:57,275 --> 00:28:58,484
تم حظر تشي له.

403
00:29:00,195 --> 00:29:03,531
- من فعل بك هذا؟
- فتاتان نصبت لنا كمينا.

404
00:29:03,949 --> 00:29:06,450
واحد منهم ضربني
حفنة من اللكمات السريعة.

405
00:29:06,535 --> 00:29:08,285
وفجأة،
لم أتمكن من ثني الأرض،

406
00:29:08,370 --> 00:29:11,580
وبالكاد أستطيع التحرك.
وبعد ذلك انحرفت بعيدًا.

407
00:29:12,749 --> 00:29:15,042
تاي لي.
إنها لا تبدو خطيرة،

408
00:29:15,127 --> 00:29:17,628
لكنها تعرف الإنسان
الجسم ونقاط ضعفه.

409
00:29:17,713 --> 00:29:20,256
يبدو الأمر كما لو أنها تأخذك
من الداخل.

410
00:29:20,465 --> 00:29:22,967
نعم؟

411
00:29:23,051 --> 00:29:24,176
ما قلته للتو.

412
00:29:24,261 --> 00:29:26,345
هكذا سنفعل
إنزال التدريبات...

413
00:29:26,430 --> 00:29:29,098
بنفس الطريقة التي أسقط بها تاي لي
كل هؤلاء مسخري الأرض الكبار.

414
00:29:29,182 --> 00:29:31,017
عن طريق ضرب نقاط الضغط الخاصة بها!

415
00:29:33,353 --> 00:29:35,354
سوف نقوم بإزالته
من الداخل.

416
00:29:43,822 --> 00:29:46,699
بمجرد أن أرفع بعض الغطاء،
لن تتمكن من الرؤية،

417
00:29:46,783 --> 00:29:48,075
لذا ابقَ قريبًا مني.

418
00:29:56,543 --> 00:29:57,793
يجري!

419
00:30:00,464 --> 00:30:02,798
مهلا، انظر إلى سحابة الغبار تلك.

420
00:30:02,924 --> 00:30:06,761
إنه هكذا... بوفي. لوطي!

421
00:30:07,554 --> 00:30:10,222
لا تقلقي يا أميرة.
أنا متأكد من أنه لا شيء.

422
00:30:21,234 --> 00:30:22,568
الجميع في الحفرة.

423
00:30:26,990 --> 00:30:29,658
الجو مظلم جدًا هنا.
لا أستطيع أن أرى شيئا.

424
00:30:29,743 --> 00:30:32,078
لا، يا له من كابوس!

425
00:30:32,204 --> 00:30:33,287
آسف.

426
00:30:38,835 --> 00:30:40,127
هناك.

427
00:30:47,469 --> 00:30:48,677
توب، هيا!

428
00:30:48,804 --> 00:30:50,763
بأي حال من الأحوال سأدخل
هذا الوحش المعدني

429
00:30:50,889 --> 00:30:52,139
لا أستطيع الانحناء هناك.

430
00:30:52,265 --> 00:30:54,016
سأحاول أن أبطئ
هنا.

431
00:30:54,142 --> 00:30:55,684
حسنا، حظا سعيدا.

432
00:31:05,362 --> 00:31:07,530
أحتاج إلى خطة لهذا
آلة، وبعض الخطط

433
00:31:07,614 --> 00:31:09,406
التي تظهر ما
يبدو في الداخل.

434
00:31:09,491 --> 00:31:11,117
ثم يمكننا أن نجد
نقاط ضعفها.

435
00:31:11,201 --> 00:31:13,244
أين سنصل
شيء من هذا القبيل؟

436
00:31:14,454 --> 00:31:16,872
ماذا تفعل؟
شخص ما سوف يسمعنا.

437
00:31:17,082 --> 00:31:18,207
هذه هي النقطة.

438
00:31:18,291 --> 00:31:21,168
أعتقد أن آلة بهذا الحجم
يحتاج إلى مهندسين لتشغيله.

439
00:31:21,253 --> 00:31:24,088
- وعندما ينكسر شيء ما..
- يأتون لإصلاحه.

440
00:31:31,179 --> 00:31:32,179
أهلاً.

441
00:31:33,849 --> 00:31:35,349
هذا سوف ينجح، شكرا!

442
00:31:41,273 --> 00:31:44,024
يبدو أن الحفر هو
تتكون من هيكلين رئيسيين.

443
00:31:44,109 --> 00:31:47,278
هناك الآلية الداخلية،
أين نحن الآن، والقشرة الخارجية.

444
00:31:47,362 --> 00:31:50,364
الجزء الداخلي والجزء الخارجي
ترتبط بواسطة هذه الأقواس.

445
00:31:50,448 --> 00:31:53,075
إذا قطعنا طريقهم
سوف ينهار الأمر برمته.

446
00:31:57,747 --> 00:32:00,416
لذا، يا رفاق حصلتم على خطط مرة واحدة
كنت داخل المدينة؟

447
00:32:00,500 --> 00:32:04,128
احصل على الشاي الساخن الخاص بك هنا!
أفضل أنواع الشاي في با سينج سي!

448
00:32:04,546 --> 00:32:06,589
ياسمين من فضلك!

449
00:32:14,806 --> 00:32:17,725
أبرد شاي في با سينغ
سي هو أشبه ذلك.

450
00:32:17,851 --> 00:32:19,643
يا له من عار!

451
00:32:19,769 --> 00:32:21,520
مهلا، هل يمكنني التحدث إلى
لك لثانية واحدة؟

452
00:32:25,317 --> 00:32:28,194
أنت وأنا لدينا أفضل بكثير
فرصة لتحقيق ذلك في المدينة

453
00:32:28,278 --> 00:32:29,612
إذا بقينا معا.

454
00:32:29,738 --> 00:32:31,947
تريد الانضمام إلى
المناضلون من أجل الحرية؟

455
00:32:32,073 --> 00:32:34,950
شكرا، ولكن لا أعتقد
تريدني في عصابتك

456
00:32:35,035 --> 00:32:37,786
هيا، لقد شكلنا فريقا عظيما
نهب طعام ذلك القبطان.

457
00:32:37,871 --> 00:32:40,372
فكر في كل الخير الذي لدينا
يمكن أن تفعله لهؤلاء اللاجئين.

458
00:32:40,457 --> 00:32:41,540
قلت لا.

459
00:32:42,667 --> 00:32:43,751
احصل على طريقتك.

460
00:32:54,971 --> 00:32:56,013
يا!

461
00:32:56,097 --> 00:32:58,390
ماذا تفعل
إشعال النار في الشاي الخاص بك؟

462
00:32:58,475 --> 00:33:01,477
لرجل عجوز حكيم
لقد كانت تلك خطوة غبية جدًا.

463
00:33:01,561 --> 00:33:05,064
أعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
البكاء على الشاي المسكوب ولكن...

464
00:33:05,148 --> 00:33:09,109
إنه أمر محزن للغاية!

465
00:33:13,198 --> 00:33:16,242
واو، يبدو أكثر سمكًا
الشخص مما يفعل في الخطط.

466
00:33:16,326 --> 00:33:18,994
سيتعين علينا أن نعمل بشكل جميل
من الصعب قطع ذلك.

467
00:33:19,079 --> 00:33:20,537
ما هذه الأشياء "نحن"؟

468
00:33:20,622 --> 00:33:22,748
آنج وأنا سنفعل
يجب أن تفعل كل العمل.

469
00:33:22,832 --> 00:33:24,583
أنظر، أنا رجل الخطة.

470
00:33:24,668 --> 00:33:27,211
أنت اثنان من الأشياء المقطوعة
مع الرجال تسخير الماء.

471
00:33:27,295 --> 00:33:29,338
معًا، نحن فريق Avatar.

472
00:33:47,107 --> 00:33:48,691
هيا يا فريق! لا تتوقف الآن!

473
00:33:48,775 --> 00:33:50,526
نحن...

474
00:33:50,610 --> 00:33:52,987
أعني أنك على وشك الوصول!

475
00:34:07,627 --> 00:34:11,130
بهذا المعدل، لن نتسبب بما يكفي من الضرر
قبل أن يصل المثقاب إلى الحائط.

476
00:34:11,214 --> 00:34:14,258
لا أعرف كم أكثر
من أولئك الذين في نفسي.

477
00:34:19,639 --> 00:34:22,016
هل تسمع ذلك؟
لقد أزلناها!

478
00:34:22,100 --> 00:34:23,726
من الأفضل أن نخرج من هنا بسرعة.

479
00:34:25,687 --> 00:34:27,771
تهانينا أيها الطاقم!

480
00:34:27,897 --> 00:34:31,233
لقد أجرى المثقاب اتصالاً
مع جدار با سينغ سي.

481
00:34:31,359 --> 00:34:33,944
بدء العد التنازلي للنصر!

482
00:35:02,098 --> 00:35:04,058
هيا، استعد! تزحزح!

483
00:35:08,480 --> 00:35:10,814
هذا سيء. سيئة حقا.

484
00:35:11,399 --> 00:35:14,735
نحن نضع كل ما لدينا
لقد تورطت في خرق هذه الأقواس،

485
00:35:14,819 --> 00:35:16,070
لكنها تستغرق وقتا طويلا!

486
00:35:17,447 --> 00:35:19,656
ربما لا نحتاج لذلك
قطع على طول الطريق من خلال.

487
00:35:20,116 --> 00:35:21,325
لقد كان توب يعلمني

488
00:35:21,409 --> 00:35:24,787
الذي لا يجب أن تعطيه 100٪
طاقتك في أي ضربة واحدة.

489
00:35:25,080 --> 00:35:26,997
(سوكا)، اتخذ موقفًا قتاليًا.

490
00:35:27,082 --> 00:35:29,500
يجب أن تكون كذلك
سريعة ودقيقة.

491
00:35:29,584 --> 00:35:32,836
ضرب سلسلة من النقاط و
كسر موقف خصمك.

492
00:35:32,921 --> 00:35:36,090
وعندما يعود إلى الوراء،
تقوم بتوجيه الضربة النهائية.

493
00:35:36,174 --> 00:35:38,759
وزنه يصبح له
سقوط، حرفيا.

494
00:35:39,511 --> 00:35:43,389
لذلك نحن بحاجة فقط إلى إضعاف الأقواس
بدلاً من القطع على طول الطريق.

495
00:35:43,473 --> 00:35:45,265
ثم سأذهب إلى
أعلى هذا الشيء

496
00:35:45,350 --> 00:35:46,767
وتوجيه الضربة النهائية.

497
00:35:46,851 --> 00:35:49,478
والازدهار،
كل ذلك ينهار!

498
00:35:49,729 --> 00:35:55,025
الجميع داخل هذا الجدار،
العالم كله يعتمد علينا.

499
00:35:55,110 --> 00:35:57,319
الدنيا كلها إلا النار
الأمة، أي.

500
00:36:00,865 --> 00:36:04,201
هيا يا توينكل توز! أسرع!

501
00:36:17,090 --> 00:36:19,258
هذا يكفي!
نحن بحاجة للوصول إلى المرحلة التالية.

502
00:36:26,474 --> 00:36:28,934
وزير الحرب!
تعرض مهندس لكمين.

503
00:36:29,018 --> 00:36:30,644
لقد سرقت مخططاته.

504
00:36:30,728 --> 00:36:31,979
وزير الحرب!

505
00:36:32,063 --> 00:36:34,731
دعامة على الجانب الأيمن
لقد تم قطعها بشكل نظيف!

506
00:36:34,816 --> 00:36:36,191
إنه التخريب يا سيدي!

507
00:36:37,735 --> 00:36:38,944
دعونا نذهب، أيها السيدات.

508
00:36:42,031 --> 00:36:43,449
عمل جيد، فريق الصورة الرمزية.

509
00:36:43,533 --> 00:36:45,617
الآن يحتاج آنج فقط إلى... البط!

510
00:36:47,620 --> 00:36:48,620
قف!

511
00:36:49,330 --> 00:36:52,749
واو، أزولا، كنت على حق!
إنها الصورة الرمزية...

512
00:36:53,042 --> 00:36:54,334
والأصدقاء.

513
00:36:55,336 --> 00:36:56,336
يا.

514
00:36:57,255 --> 00:36:58,255
آه!

515
00:37:00,842 --> 00:37:01,842
قف!

516
00:37:06,806 --> 00:37:09,641
يا رفاق، اخرجوا من هنا!
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

517
00:37:09,726 --> 00:37:12,102
انتظر، أنت بحاجة إلى هذا
الماء أكثر مما أفعل.

518
00:37:18,443 --> 00:37:20,194
اتبعهم. الصورة الرمزية لي.

519
00:37:24,657 --> 00:37:26,033
خط أنابيب الطين؟

520
00:37:26,117 --> 00:37:27,576
ماذا يعني ذلك؟

521
00:37:30,288 --> 00:37:31,955
إنها صخرة وماء
مختلطة معا.

522
00:37:32,040 --> 00:37:33,457
يعني طريقنا للخروج

523
00:37:42,175 --> 00:37:44,593
مقزز.

524
00:37:44,677 --> 00:37:48,096
هيا، لقد سمعت أزولا.
علينا أن نتبعهم.

525
00:37:48,181 --> 00:37:50,599
يمكنها إطلاق النار على كل
البرق تريد في وجهي.

526
00:37:50,683 --> 00:37:53,519
أنا لن أذهب في ذلك
عصير حمأة الجدار.

527
00:38:32,809 --> 00:38:35,936
لماذا لا تحاول حظر تشي الخاص بي
الآن، مهووس السيرك؟

528
00:38:36,020 --> 00:38:37,437
كاتارا، استمري في ذلك.

529
00:38:37,522 --> 00:38:39,398
الضغط سوف
بناء في التدريبات.

530
00:38:39,482 --> 00:38:42,526
ثم عندما يسلم آنج النهائي
ضربة، وسوف تكون جاهزة للفرقعة!

531
00:38:51,160 --> 00:38:52,953
هذا يبدو وكأنه جيد
بقعة، مومو.

532
00:38:58,626 --> 00:39:03,046
جنرال سونغ، أخبر جنودك
لوقف إطلاق النار على الصخور هنا!

533
00:39:03,673 --> 00:39:05,299
أيها الجنود مهما فعلتم

534
00:39:05,383 --> 00:39:07,509
لا تتوقف عن إطلاق النار
الصخور هناك!

535
00:39:22,650 --> 00:39:25,736
تقنية جيدة، الأخت الصغيرة.
استمر!

536
00:39:25,820 --> 00:39:27,446
لا تنسى أن تتنفس.

537
00:39:27,530 --> 00:39:31,450
كما تعلمون، أنا على وشك المرض والتعب
منك أن تخبرني بما يجب أن أفعله طوال اليوم.

538
00:39:31,534 --> 00:39:33,327
أنت مثل
قرد خنزير الثرثرة.

539
00:39:33,411 --> 00:39:35,162
مجرد ثني الطين، امرأة!

540
00:39:35,788 --> 00:39:37,873
هل تحتاجون إلى بعض المساعدة يا رفاق؟

541
00:39:37,957 --> 00:39:39,916
توب،
ساعدني في سد هذا الصرف.

542
00:39:56,059 --> 00:39:57,809
ما سأعطيه
كن ميتال بندر.

543
00:40:01,648 --> 00:40:03,690
مومو، اخرج من هنا!

544
00:40:29,133 --> 00:40:31,218
آه!

545
00:41:38,911 --> 00:41:39,911
قف!

546
00:41:44,959 --> 00:41:45,959
آه!

547
00:42:10,401 --> 00:42:12,319
شكرا مومو. أنا مدين لك بواحدة.